RESOLUTION: Germanistik und deutsche Sprache in Europa

Deutscher Germanistenverband - Gesellschaft für Hochschulgermanistik - Der Vorstand

Die föderal strukturierte Kultur- und Sprachenpolitik der Bundesrepublik Deutschland ist aufgrund ihrer chronischen Unterfinanzierung und der unkoordinierten Diversität ihrer Programme gegenwärtig kaum in der Lage, jenen Anforderungen gerecht zu werden, die sich für sie im europäischen Integrationsprozeß ergeben.

Mit großer Sorge konstatiert der Deutsche Germanistenverband:

• Ungeachtet programmatischer Grundsatzentscheidungen zur europäischen Mehrsprachigkeit in den Verträgen von Maastricht und Amsterdam fehlt der deutschen Sprachen- und Kulturpolitik das praktische Bewußtsein für den außerordentlichen Stellenwert von Sprache und sprachlicher Vielfalt im Zusammenhang der politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung demokratischer Gesellschaften.
• Die sprachenpolitische Zurückhaltung der Bundesrepublik Deutschland auf europäischer Ebene leistet dem weiteren Verfall der in der Vergangenheit beachtlichen internationalen Bedeutung der deutschen Sprache Vorschub.
• Trotz allen Engagements - insbesondere durch den DAAD - fehlt es nach wie vor an wirksamer politischer und finanzieller Unterstützung für zahlreiche Initiativen zur Förderung der deutschen Sprache im Ausland.
• Der fortschreitenden Erosion der Auslandsgermanistik sieht die deutsche auswärtige Kulturpolitik weitgehend desinteressiert und tatenlos zu.

In dieser sich seit Jahren verschärfenden Situation bekräftigt der Deutsche Germanistenverband jene Forderungen, die er in den Tutzinger „Thesen zur Sprachpolitik in Europa“  formulierte. Insbesondere fordert er erneut:

• die Einrichtung einer langfristig arbeitenden europäischen Sprachenkonferenz;
• eine europäische Sprachencharta;
• nachhaltige politische und finanzielle Anstrengungen zur wirksamen Sicherung des Deutschen als international bedeutsamer Kultur- und Wissenschaftssprache;
• verstärkte Bemühungen der deutschen auswärtigen Kulturpolitik zur aktiven Unterstützung der Germanistik im Ausland.

Wir appellieren an die politischen, insbesondere die geldgebenden Instanzen: Sichern Sie die Fortentwicklung der deutschen Sprache als Kultur- und Wissenschaftssprache im Inland wie im Ausland.

Die innovative Fortentwicklung der Geistes- und Sozialwissenschaften, also auch der Germanistik, wird durch jüngste rechtliche Vorgaben (5. HRGÄndG) sowie durch verschleppte bildungsökonomische Probleme ernsthaft gefährdet. Die unter dem Stichwort „europäische Vereinheitlichung“ erfolgende Anpassung an ein anderes, nämlich das angelsächsische, System des Studiums droht, zentrale Errungenschaften deutschsprachiger Studienkonzeptionen zu beseitigen. Hierzu gehören:

• der hohe Stellenwert des gemeinsamen Diskurses von Studierenden und Lehrenden sowie in der Forschung an deutschen Universitäten;
• die Akzentuierung von problemlösendem Wissen und die Entwicklung von Selbständigkeit und Kritikfähigkeit bereits während des Studiums;
• die Befähigung zum Umgang mit neuen Fragestellungen und Methoden statt der Fixierung auf Kanonisierungen und statt bloß rezeptiver Aneignung von Lernstoff ;
• die Betonung der Eigenverantwortlichkeit der Studierenden für die Studiengestaltung;
• die konkrete Umsetzung der Einheit von Forschung und Lehre als forschendes Lernen und lernendes Forschen;

Geraten diese Errungenschaften in Gefahr, so kann dies leicht in eine praktische Bedrohung der grundgesetzlich geschützten Freiheit von Forschung und Lehre umschlagen.

Wir fordern daher die Bildungspolitik in den Ländern und im Bund dazu auf, ihre Verantwortung für das gesellschaftliche Wissen, für seine Weitergabe und seine Weiterentwicklung verstärkt wahrzunehmen und den genannten Gefährdungen entgegenzutreten. Eine Formalisierung und Bürokratisierung, zumal unter ökonomischen Zwängen und ideologischen Vorgaben, dient der freien Entfaltung der Wissenschaft an den Universitäten nicht, sondern droht sie zu ersticken. Freiheit des Denkens benötigt Freiheit des Handelns. Für die Geistes- und Sozialwissenschaften, also auch die Germanistik, ist eine verläßliche und solide Finanzierung der grundständigen Forschung unabdingbar.

Die Germanistik selbst nimmt die Herausforderung der europäischen Einigung an. Sie arbeitet daran, ihre nationalen Begrenzungen zu überwinden und in enger Kooperation mit der Auslandsgermanistik einerseits, den anderen philologischen und kulturwissenschaftlichen Disziplinen andererseits zu neuen, transnationalen Konzepten zu kommen und so verstärkt Beiträge zu einer vielsprachigen und kulturell vielfältigen europäischen Praxis zu leisten.

April 2002

Prof. Dr. Dr.h.c. Konrad Ehlich

1.Vorsitzender des DGV